1 00:02:42,540 --> 00:02:43,940 Jill! Jill! 2 00:02:44,300 --> 00:02:45,300 Dove sono? 3 00:02:45,720 --> 00:02:46,880 Dove sono, tesoro? 4 00:02:47,080 --> 00:02:48,900 Abbiamo un nuovo programma qui, lo sai. 5 00:02:50,060 --> 00:02:53,160 Oh, mi sto dando di nuovo dolore. 6 00:03:31,600 --> 00:03:32,600 Ok, torna indietro. 7 00:03:33,640 --> 00:03:34,640 E apri il labbro. 8 00:03:35,980 --> 00:03:36,980 Bene. 9 00:03:38,040 --> 00:03:39,060 Avrai un aspetto fantastico. 10 00:03:41,260 --> 00:03:43,080 Ok, chi è la moglie? 11 00:03:44,340 --> 00:03:45,760 Brandy, questo deve essere tuo. 12 00:03:46,400 --> 00:03:49,740 Scusa, Jamie. Stavo solo cercando di agganciare da dietro, ed è saltato 13 00:03:49,740 --> 00:03:50,740 spento. 14 00:03:50,900 --> 00:03:55,140 Beh, sai, potresti prenderne uno più grande... Non importa. Cosa ero io 15 00:03:55,140 --> 00:03:56,140 idea. 16 00:03:57,340 --> 00:03:58,340 Ok, sei bellissima. 17 00:03:58,820 --> 00:03:59,820 Prossimo. 18 00:04:05,260 --> 00:04:09,180 Non esagerare con il rossetto questa volta. IO ha finito per sembrare un clown in a 19 00:04:09,560 --> 00:04:13,220 Oh, e inciampare negli altoparlanti non c'entra niente, eh? 20 00:04:15,460 --> 00:04:16,459 Ciao, Jamie. 21 00:04:16,459 --> 00:04:17,920 CIAO. Ehi, Jamie. Come va? 22 00:04:18,700 --> 00:04:20,279 Sono animali, Deb. 23 00:04:20,920 --> 00:04:23,300 Animali. Che tipo di animali? 24 00:04:25,220 --> 00:04:27,560 Mi hai lasciato perplesso di nuovo, Fink. Lo sei incredibile. 25 00:04:28,420 --> 00:04:33,120 Ehi, Jay, hai quasi finito con questi? ragazze? Perché Hector sta per scoppiare a 26 00:04:33,120 --> 00:04:34,029 vaso sanguigno. 27 00:04:34,030 --> 00:04:35,030 Questa è una notizia? 28 00:04:40,250 --> 00:04:41,830 Sono tuoi, capo. Portateli via. 29 00:04:45,010 --> 00:04:46,390 Torniamo alle miniere di sale. 30 00:04:46,770 --> 00:04:47,930 Pensavo fosse una spiaggia. 31 00:04:50,150 --> 00:04:51,730 Oh, Margie. 32 00:04:52,530 --> 00:04:54,110 Non dimenticare il tuo naso da clown. 33 00:04:54,790 --> 00:04:55,790 Mucca. 34 00:05:08,560 --> 00:05:12,280 vincitore del Corpo da Sirena dell'anno scorso Concorso di bellezza bikini Splash Beach. E 35 00:05:12,280 --> 00:05:13,780 Bink Phillips. Ho vinto l'anno prima. 36 00:05:13,980 --> 00:05:17,420 E vogliamo che tu ti unisca a noi qui bellissima Miami per la finale. 37 00:05:17,980 --> 00:05:19,440 Miami? Oh, ragazzo! 38 00:05:20,160 --> 00:05:24,020 Ognuna di queste bellissime ragazze è la vincitore di un bikini sirena locale 39 00:05:24,160 --> 00:05:27,640 E ora sono qui con me e Bink Miami sarà la Sirena Body Splash 40 00:05:27,640 --> 00:05:28,640 Sirena dell'anno. 41 00:05:28,760 --> 00:05:29,760 Sìì! 42 00:05:30,940 --> 00:05:33,800 Sarà un bagno in cabina con candeggina. 43 00:05:35,260 --> 00:05:36,460 Accidenti, accidenti, accidenti! 44 00:05:39,400 --> 00:05:43,820 È stato solo un po' di dolore, ma ho capito sensazione che peggiorerà. 45 00:05:45,980 --> 00:05:46,980 Ok, cari. 46 00:05:47,580 --> 00:05:52,120 Vi illumineremo tutti e lo faremo ognuno di voi dice la battuta finché io 47 00:05:52,120 --> 00:05:53,660 trova la consegna perfetta. 48 00:05:54,140 --> 00:05:55,780 Va bene? Magia, tu per primo. 49 00:06:22,890 --> 00:06:24,230 costa un bikini, amico. 50 00:06:25,730 --> 00:06:27,410 Questa è una gara di bikini fantastica. 51 00:06:27,730 --> 00:06:29,310 Sarà una spiaggia. 52 00:06:30,030 --> 00:06:34,590 Hector, non posso lavorare così. È anche questo luminoso qui fuori. Ok, Becky, basta 53 00:06:34,590 --> 00:06:35,590 rilassarsi. 54 00:06:35,830 --> 00:06:37,050 Fai un respiro profondo. 55 00:06:37,450 --> 00:06:44,210 Guarda la telecamera e dì che sta andando essere un 56 00:06:44,210 --> 00:06:45,970 esplosione di bikini sulla spiaggia. 57 00:06:47,030 --> 00:06:48,030 Adesso provalo. 58 00:06:48,830 --> 00:06:51,530 Sarà un'esplosione di bikini sulla spiaggia. 59 00:07:02,240 --> 00:07:03,240 BENE, 60 00:07:05,260 --> 00:07:06,720 ragazzo, cosa ne pensi? 61 00:07:07,540 --> 00:07:08,900 Sicuro che se lo possa permettere, Rob? 62 00:07:09,100 --> 00:07:10,380 Stai scherzando, Scotty. 63 00:07:10,720 --> 00:07:13,940 Ogni bambino in America ha il suo Wacky Gioco della donnola sulla loro TV. 64 00:07:14,620 --> 00:07:15,860 Sei un milionario adesso. 65 00:07:16,180 --> 00:07:17,700 Abituatevi. 66 00:07:18,240 --> 00:07:19,680 Bene, allora facciamolo. 67 00:07:20,900 --> 00:07:21,900 Grazie. 68 00:07:23,440 --> 00:07:26,920 Beh, Jamie, spero proprio che ti piaccia il tuo regalo di nozze. 69 00:07:27,580 --> 00:07:28,580 Ciao? 70 00:07:32,560 --> 00:07:34,720 Ehi, Mouse, sei ancora d'accordo per stasera? 71 00:07:35,300 --> 00:07:36,420 Oh, stasera. 72 00:07:37,360 --> 00:07:39,220 Non dirmi che hai dimenticato il nostro appuntamento. 73 00:07:39,500 --> 00:07:42,640 No, sono appena stato in bikini tutto il giorno. 74 00:07:43,140 --> 00:07:44,720 Oh, povero bambino. 75 00:07:45,500 --> 00:07:48,760 Che tortura, essere circondato da belle donne nude tutto il giorno. 76 00:07:49,040 --> 00:07:50,540 Beh, questo non fa molto per me. 77 00:07:51,320 --> 00:07:53,440 Ora, se fosse di nuovo il calendario dei surfisti. 78 00:07:53,780 --> 00:07:55,340 Ehi, ehi adesso. Ehi, ehi adesso. 79 00:07:55,800 --> 00:07:58,920 Beh, comunque, volevo solo dirtelo Ho una grande sorpresa per te stasera. 80 00:07:59,380 --> 00:08:01,420 E non ti dico di cosa si tratta. 81 00:08:01,720 --> 00:08:03,120 Oh, ora chi è il torturatore? 82 00:08:03,500 --> 00:08:04,500 Che cos'è? 83 00:08:04,720 --> 00:08:05,820 Andiamo, cosa c'è? 84 00:08:06,160 --> 00:08:07,580 Oh, devi solo aspettare e vedere. 85 00:08:08,080 --> 00:08:12,040 Oh, piccolo... Jamie, Tiffany ha bisogno di un foglio di calcolo. 86 00:08:12,440 --> 00:08:16,040 Oh, sai una cosa? Devo andare. Scegli me sveglia alle sette? Hai capito. Va bene. 87 00:10:38,570 --> 00:10:40,010 Più di quanto si aspetta stasera. 88 00:11:08,840 --> 00:11:11,860 Sii come uno sciocco, uno sciocco. 89 00:11:13,000 --> 00:11:17,220 Puoi farmi un incantesimo? 90 00:11:18,240 --> 00:11:22,740 Perché non riesco a trovare la calma, la calma. 91 00:12:19,310 --> 00:12:22,910 Oh, ma questa ragazza non ti serve nessuna parte in plastica. 92 00:12:23,130 --> 00:12:24,210 Sei perfetto. 93 00:12:24,930 --> 00:12:25,930 Perfetto. 94 00:13:21,840 --> 00:13:22,840 Non dire di no. 95 00:14:54,030 --> 00:14:57,070 Pensavo che fosse una persona onesta e semplice ragazza. Voglio dire, non è Hollywood. 96 00:14:57,810 --> 00:14:58,810 Hollywood, California? 97 00:14:59,090 --> 00:15:00,210 O Hollywood, in Florida? 98 00:15:00,490 --> 00:15:01,710 Che differenza fa? 99 00:15:02,510 --> 00:15:04,190 Diventerà una grande pittrice un giorno. 100 00:15:05,070 --> 00:15:07,610 Oh, amico. Voglio dire, forse avrei dovuto l'ho ascoltata. 101 00:15:08,170 --> 00:15:09,910 Forse ha avuto una ragionevole spiegazione. 102 00:15:10,470 --> 00:15:11,470 Così ingenuo. 103 00:15:11,910 --> 00:15:13,750 Grazie a Dio mi hai preso a cui prestare attenzione tu. 104 00:15:14,690 --> 00:15:16,610 È lei. E' Jamie. Non rispondere. 105 00:15:17,150 --> 00:15:19,790 Lo stato in cui ti trovi ti avrà mangiando dalla sua mano in pochissimo tempo. 106 00:15:20,590 --> 00:15:22,150 Probabilmente le daresti comunque la chiave la casa. 107 00:15:22,920 --> 00:15:25,600 Voglio darle la chiave di casa. La amo. 108 00:15:25,880 --> 00:15:26,699 Oh, fratello. 109 00:15:26,700 --> 00:15:27,900 Lascia che me ne occupi io. 110 00:15:28,120 --> 00:15:29,740 Hai bisogno di un po' di tempo per rinfrescarti. 111 00:15:30,660 --> 00:15:31,660 Scott Ovest. 112 00:15:31,960 --> 00:15:33,460 Scotty, sono Jamie. 113 00:15:33,800 --> 00:15:35,740 Questo è l'avvocato di Scott, Robert Bond. 114 00:15:36,980 --> 00:15:40,520 Scott è in difficoltà emotiva in questo momento e non riesco a parlarti. 115 00:15:40,940 --> 00:15:44,220 Per favore, lasciami spiegare. E qualsiasi ulteriori domande dovrebbero passare attraverso il mio 116 00:15:44,220 --> 00:15:46,720 ufficio. Robert, è così crudele. 117 00:15:48,020 --> 00:15:49,220 Per il tuo bene, ragazzo. 118 00:15:49,440 --> 00:15:50,440 Fidati di me. 119 00:15:58,160 --> 00:16:01,580 Che razza di scempio fa fare al suo avvocato gestire i consigli del suo amante per lui? 120 00:16:01,860 --> 00:16:04,040 Sì, gli avvocati servono dopo il divorzio. 121 00:16:04,440 --> 00:16:07,880 Jamie, non ti serve questo Game Boy. Ci sono uomini veri là fuori. E da 122 00:16:07,880 --> 00:16:11,240 forza, Bink, tu ed io ce la faremo è nostro dovere trovarne una. 123 00:16:12,580 --> 00:16:15,240 E sono sicuro che Bink farà un giro di prova ciascuno e ognuno di loro personalmente. 124 00:16:15,600 --> 00:16:16,600 Oh sì, certo. 125 00:16:16,840 --> 00:16:18,260 Ehi, aspetta, cosa intendi? 126 00:16:18,840 --> 00:16:21,400 Non voglio un altro uomo. Voglio Scotty. 127 00:16:26,240 --> 00:16:27,240 Cosa, Bink? 128 00:16:32,600 --> 00:16:36,520 Scusa, Roberto. Voglio dire, Jamie è così dolce e aperto. Non riesco proprio a credere che sia così 129 00:16:36,520 --> 00:16:37,880 bifronte come dici tu. 130 00:16:38,580 --> 00:16:40,720 Beh, c'è solo un modo per scoprirlo di sicuro. 131 00:16:40,940 --> 00:16:42,000 Assumi un investigatore privato. 132 00:16:42,420 --> 00:16:44,420 Detective privato? E' così facile. 133 00:16:44,740 --> 00:16:46,920 Non potevo farlo. No, assolutamente no. 134 00:16:47,560 --> 00:16:48,900 Vuoi sapere cosa sta facendo? 135 00:16:49,560 --> 00:16:52,520 Vedi chi sta vedendo? Se qualcuno, cosa sta facendo? 136 00:16:53,000 --> 00:16:57,320 No, non sono quel tipo di ragazzo. io ha reagito abbastanza in modo eccessivo così com'è. 137 00:16:57,960 --> 00:16:59,520 Quanto costa comunque un investigatore privato? 138 00:17:10,859 --> 00:17:12,359 Andiamo, tesoro. Dimenticalo. 139 00:17:12,839 --> 00:17:16,300 Dopo il lavoro usciremo in... città. Sai, i partiti, il 140 00:17:16,300 --> 00:17:18,880 ballare. La calda casa latina. 141 00:17:20,280 --> 00:17:23,359 Discoteche. So che ti piace ballare. Anche tu sei davvero bravo. 142 00:17:23,780 --> 00:17:28,099 Oh, so che state cercando di fare il tifo alzarmi, ma non ci riesco. Oh, Jamie, noi 143 00:17:28,099 --> 00:17:29,019 vivere a Miami. 144 00:17:29,020 --> 00:17:30,240 Godiamoci la città. 145 00:17:30,600 --> 00:17:32,060 Quello che ha detto. 146 00:17:33,600 --> 00:17:34,600 Miami. 147 00:17:35,320 --> 00:17:36,320 Miami. 148 00:17:56,249 --> 00:17:58,590 Spiagge, feste, discoteche. Ah! 149 00:17:59,790 --> 00:18:01,770 Solo un altro giorno nella fabbrica di bikini. 150 00:18:02,990 --> 00:18:06,130 Ehi, stasera ne mangiamo tutti un po' e... domani gratis e otterrai 151 00:18:06,130 --> 00:18:07,930 il divertimento che puoi gestire. Fidati di me. 152 00:18:08,150 --> 00:18:10,150 Non preoccuparti per me. Non voglio divertiti. 153 00:18:10,370 --> 00:18:12,610 Come potresti non volerti divertire? 154 00:18:13,390 --> 00:18:16,210 E questi sono i vincitori del passato due anni. 155 00:18:16,730 --> 00:18:18,850 Devin Pink, ti ricordi del signor? 156 00:18:19,350 --> 00:18:22,190 Highsmith, il proprietario di Made Me Cosmetico? 157 00:18:22,450 --> 00:18:23,510 Piacere di vederti, capo. 158 00:18:23,930 --> 00:18:24,930 Ciao di nuovo. 159 00:18:25,420 --> 00:18:26,420 Il piacere è tutto mio. 160 00:18:27,600 --> 00:18:29,800 Ettore, chi è questo? Un altro concorrente? 161 00:18:30,620 --> 00:18:31,620 No. 162 00:18:32,140 --> 00:18:34,300 Lei è solo Jamie, la truccatrice. 163 00:18:35,520 --> 00:18:36,520 E' un peccato. 164 00:18:36,800 --> 00:18:41,660 Sai, Jamie, hai tutto qualità di bellezza e innocenza 165 00:18:41,660 --> 00:18:42,740 la linea sta cercando. 166 00:18:43,160 --> 00:18:44,480 Non strofinarlo. 167 00:18:46,000 --> 00:18:49,180 Signore, da questa parte, per favore. Lascia che ti presenti te ad alcune delle altre ragazze. 168 00:18:49,780 --> 00:18:50,920 Piacere di conoscerti, Jamie. 169 00:18:51,620 --> 00:18:52,860 Piacere di conoscervi. 170 00:18:54,490 --> 00:18:55,490 Attendere prego. 171 00:18:55,930 --> 00:18:56,930 oh, 172 00:18:57,630 --> 00:19:01,870 Jamie, hai proprio l'innocenza e la bellezza che la linea delle sirene sta cercando. 173 00:19:02,550 --> 00:19:03,550 Oh, fermati. 174 00:19:05,610 --> 00:19:08,950 Perché mai l'hai provato per il concorso, Jay? Perché. Lo sai che lo voglio 175 00:19:08,950 --> 00:19:09,950 un suggerimento, ragazzi. 176 00:19:10,250 --> 00:19:13,510 Questa non è la mia vita. Inoltre, sono troppo timido comunque. 177 00:19:14,130 --> 00:19:17,730 Oh, andiamo. Ti vedo ballare quando andiamo fuori. Non sei timido allora. 178 00:19:18,110 --> 00:19:20,870 Beh, quello non è sul palco e non lo è nessuno notandomi. 179 00:19:21,740 --> 00:19:22,299 Oh, per favore. 180 00:19:22,300 --> 00:19:23,660 Tutti ti stanno guardando. Sei tu scherzando? 181 00:19:24,580 --> 00:19:27,820 Beh, mi perdo nella musica e io non accorgertene nemmeno. 182 00:19:28,060 --> 00:19:29,500 Beh, questo è quello che faccio quando sono acceso palco. 183 00:19:29,720 --> 00:19:31,800 Una volta iniziata la musica, non noto a cosa. 184 00:19:32,100 --> 00:19:34,080 Sì, devi solo lasciare che sia la musica portarti. 185 00:19:34,640 --> 00:19:35,640 Non sono io e basta. 186 00:19:54,760 --> 00:19:55,679 Fammi capire bene. 187 00:19:55,680 --> 00:20:01,760 Vuoi che segua il tuo fidanzato che lavora per una gara di bikini e lo è 188 00:20:01,760 --> 00:20:06,920 costantemente circondato da belle donne in Next to Nothing e spiarla 24 189 00:20:06,920 --> 00:20:13,420 ore al giorno con una macchina fotografica per catturarla se commette qualcosa di immorale? 190 00:20:15,260 --> 00:20:19,420 Quanto? 191 00:20:19,980 --> 00:20:23,640 Ne ho 300 con me. 192 00:20:24,090 --> 00:20:26,810 E le chiavi che potrebbero essere come... Oh, 193 00:20:30,130 --> 00:20:33,110 solo un po' di umorismo da detective. 194 00:20:33,550 --> 00:20:37,390 Oh, saranno più di 500 al giorno spese. 195 00:20:39,370 --> 00:20:40,370 Bene. 196 00:20:42,970 --> 00:20:44,030 Puoi iniziare oggi? 197 00:20:46,630 --> 00:20:47,810 Ho appena timbrato il cartellino. 198 00:20:49,110 --> 00:20:50,310 Signor West. 199 00:20:59,210 --> 00:21:00,790 Non abbia mai paura, Sig. 200 00:21:01,050 --> 00:21:02,050 Ovest. 201 00:21:03,310 --> 00:21:07,370 Lance Burke è al lavoro. 202 00:21:57,000 --> 00:21:57,780 Oh ragazzo 203 00:21:57,780 --> 00:22:11,180 Quindi 204 00:22:11,180 --> 00:22:18,120 vero Quindi 205 00:22:18,120 --> 00:22:21,980 vero 206 00:22:29,680 --> 00:22:31,460 Lo vedo, ma non ci credo. 207 00:22:31,700 --> 00:22:34,980 Ricordo distintamente che promettevi per divertirci un po'. 208 00:22:35,180 --> 00:22:40,580 Lo ha fatto. Mi ricordo. Andiamo, ragazzi. lo sono stanco. Sono irritabile. Ho avuto una lunga giornata. 209 00:22:41,080 --> 00:22:44,840 Oh, Bink, è ora di disperarsi misure. 210 00:22:45,520 --> 00:22:46,520 Giusto. 211 00:25:52,300 --> 00:25:53,560 Questa città è ricca. 212 00:25:53,900 --> 00:25:56,060 Ma dove troveremo la vernice? a quest'ora della notte? 213 00:26:43,120 --> 00:26:44,120 Non esiste una cosa del genere. 214 00:26:48,880 --> 00:26:49,880 quindi, 215 00:26:50,380 --> 00:26:57,100 signorina, 216 00:26:57,180 --> 00:26:58,380 parla spagnolo? 217 00:26:58,680 --> 00:26:59,700 No. 218 00:26:59,980 --> 00:27:01,720 Ho un intervallo con l'inglese, grazie. 219 00:27:02,400 --> 00:27:04,720 Sei una cosa sciocca. vorrei prendere te a casa. 220 00:27:05,260 --> 00:27:08,080 Perché? Sembra che tu abbia uno sciocco già piccola cosa. 221 00:27:08,600 --> 00:27:09,600 Intendi il mio cosa? 222 00:27:10,260 --> 00:27:11,600 Oh, hai cosa? 223 00:27:12,350 --> 00:27:13,450 Sa che sei qui stasera? 224 00:27:13,690 --> 00:27:16,330 Mia moglie pensa che io sia presso un'assicurazione convenzione a Milwaukee. 225 00:27:17,110 --> 00:27:18,790 Vorrei solo che lo fossi. 226 00:27:19,210 --> 00:27:20,590 Posso offrirti da bere? 227 00:27:20,810 --> 00:27:24,190 Oh, pensavo che non me lo avresti mai chiesto. Prendimi un erezione. 228 00:27:24,650 --> 00:27:25,650 Un'erezione? 229 00:27:26,310 --> 00:27:27,730 Non ne ho mai avuto uno. 230 00:27:28,090 --> 00:27:32,190 Questo è quello che pensavo. Beh, vai a chiedere il barista se può darti un 231 00:27:32,190 --> 00:27:34,030 erezione e poi vedere cosa dice. 232 00:27:34,230 --> 00:27:35,850 Sto arrivando. Torno subito. 233 00:27:36,490 --> 00:27:38,110 Dopo un breve soggiorno in ospedale. 234 00:27:40,360 --> 00:27:41,880 Deborah, sei così crudele. 235 00:27:42,860 --> 00:27:44,740 Ma tradiva sua moglie. 236 00:27:48,700 --> 00:27:50,980 Oh, è la prima volta che ci incontriamo? 237 00:27:51,280 --> 00:27:53,080 Oh no. Possiamo incontrarci un sacco di volte. 238 00:27:53,900 --> 00:27:54,940 Molte volte cosa? 239 00:27:55,500 --> 00:27:57,280 Ballare. Possiamo uscire tutto il tempo. 240 00:27:58,880 --> 00:28:00,800 Oh, quindi ti piace ballare, eh? 241 00:28:01,580 --> 00:28:05,360 Hai mai ballato qualche cosa del varietà orizzontale? 242 00:28:06,580 --> 00:28:07,580 oh, 243 00:28:08,360 --> 00:28:09,480 intendi il limbo. 244 00:28:09,820 --> 00:28:12,580 No, non sono molto bravo. Io sempre salta oltre. 245 00:28:13,340 --> 00:28:14,340 O si? 246 00:28:14,520 --> 00:28:16,720 Beh, non riesco a immaginare il motivo. 247 00:28:17,100 --> 00:28:21,780 Ma non è questo che intendo quando lo sono parlando del modo in cui fa la musica 248 00:28:21,780 --> 00:28:22,780 sentire. 249 00:28:22,920 --> 00:28:24,620 Non ti fa male il cuore? 250 00:28:24,880 --> 00:28:26,520 Oh, che esercizio stupido. 251 00:28:27,840 --> 00:28:34,040 No, no, no, non così. Voglio dire, lo è un cuore dove vorresti solo prendere a 252 00:28:34,040 --> 00:28:35,040 pochi colpi. 253 00:28:35,260 --> 00:28:37,880 Fallo bene, allora e lì, lo sai cosa intendo? 254 00:28:38,200 --> 00:28:39,200 Fare cosa? 255 00:28:40,300 --> 00:28:41,300 Ripeti? 256 00:28:41,860 --> 00:28:45,860 Cosa fai senza vestiti? Voglio dire, a volte pulisco la mia casa 257 00:28:45,860 --> 00:28:48,520 il nudo, ma è solo per salvare il mio i vestiti si sporchino completamente. 258 00:28:49,700 --> 00:28:50,700 ehi, 259 00:28:50,860 --> 00:28:51,860 stai bene? 260 00:28:52,020 --> 00:28:54,880 Beh, forse sono troppo ubriaco per fare un senso. 261 00:28:55,200 --> 00:28:57,280 Oh, no, non essere così duro con te stesso. 262 00:28:57,720 --> 00:29:00,400 Hai domande molto interessanti. Vai avanti, chiedimene un altro. 263 00:29:01,520 --> 00:29:03,300 Penso di aver bisogno di un altro drink, va bene? 264 00:29:05,030 --> 00:29:09,870 Beh, non erano molto interessanti domande, ma devi essere gentile, 265 00:29:09,870 --> 00:29:10,870 tu? 266 00:29:19,110 --> 00:29:20,210 Vuoi ballare? 267 00:29:20,590 --> 00:29:22,470 Questa è una bella domanda. 268 00:29:23,070 --> 00:29:24,650 Sì, lo farei sicuramente. 269 00:29:30,770 --> 00:29:31,850 Ti piace ballare? 270 00:29:45,360 --> 00:29:47,220 Ti sei vestito bene e ora lo sei non andrò a ballare. 271 00:29:47,640 --> 00:29:49,080 No, no, è il ragazzo da destra. 272 00:29:50,920 --> 00:29:51,920 Poi deve muoversi. 273 00:29:52,760 --> 00:29:53,780 Dai. 274 00:29:54,940 --> 00:29:55,940 Dai. 275 00:29:56,720 --> 00:29:57,720 Va bene. 276 00:30:23,380 --> 00:30:25,880 Dovrei uscire adesso. 277 00:31:11,470 --> 00:31:12,990 Immagino che avesse ragione riguardo a quella canzone. 278 00:31:15,930 --> 00:31:16,930 È un bambino. 279 00:31:17,910 --> 00:31:18,970 All'improvviso sono ispirato. 280 00:31:19,350 --> 00:31:21,870 Che ne dici del suo ultimo accordo? Vuoi per tornare a casa mia e guardare 281 00:31:21,870 --> 00:31:22,870 gare sottomarine? 282 00:31:23,390 --> 00:31:24,390 Oh, tesoro. 283 00:31:24,590 --> 00:31:26,670 Oh, le gare sottomarine? Possiamo venire? 284 00:31:27,010 --> 00:31:28,390 No, voi ragazzi andate all'appartamento. 285 00:31:28,750 --> 00:31:29,790 Possono guardarlo in TV. 286 00:31:30,150 --> 00:31:31,150 Non è vero, Gilbert? 287 00:31:31,390 --> 00:31:32,390 Oh, vediamo. 288 00:31:38,290 --> 00:31:39,450 Chi sei, senorita? 289 00:31:39,650 --> 00:31:40,650 Tu sei Magneto. 290 00:31:41,450 --> 00:31:42,389 Sono Jamie. 291 00:31:42,390 --> 00:31:43,189 Chi sei? 292 00:31:43,190 --> 00:31:44,190 Sono Pierre. 293 00:31:44,370 --> 00:31:49,190 Non ho mai visto tanta grazia, tanta bellezza, tanta passione. 294 00:31:49,470 --> 00:31:50,870 Anche tu non sei così male. 295 00:31:51,650 --> 00:31:54,450 Vieni al mio tavolo. Ho del vino. Lo faremo parlare. 296 00:32:00,330 --> 00:32:01,330 Ciao. 297 00:32:07,130 --> 00:32:08,130 Sono un pittore. 298 00:32:10,570 --> 00:32:14,990 Quindi capisci, la forma femminile è la mia musa, la mia ispirazione. 299 00:32:15,410 --> 00:32:18,590 La linea, la forma, le curve. 300 00:32:18,830 --> 00:32:20,230 Vecchio sporco. 301 00:32:20,450 --> 00:32:23,490 Non c'è niente di sporco nella bellezza. 302 00:32:24,150 --> 00:32:27,950 La forma umana è la cosa più bella della natura meravigliosa passione. 303 00:32:28,470 --> 00:32:30,330 Non ballo mai quando vengo qui. 304 00:32:30,530 --> 00:32:32,170 Faccio uno schizzo, vedi. 305 00:32:34,470 --> 00:32:35,910 Ah, è bellissimo. 306 00:32:36,550 --> 00:32:39,330 Ma tu, tu non puoi essere abbozzato. 307 00:32:39,740 --> 00:32:42,740 La tua passione non può essere catturata carta. 308 00:32:43,420 --> 00:32:46,220 Devo sperimentarlo di persona. 309 00:32:49,980 --> 00:32:53,240 Pierre, mi fai girare la testa. 310 00:32:53,600 --> 00:32:59,160 Vieni, viviamo questo posto. Ti voglio posare per me, allora potrò possederti 311 00:32:59,160 --> 00:33:00,160 per sempre. 312 00:33:13,020 --> 00:33:14,220 Sono innamorato di qualcun altro. 313 00:34:49,540 --> 00:34:54,520 Spiaggia illuminata dalla luna dove ondeggiano le palme. 314 00:34:55,020 --> 00:35:00,240 I tropici sono il luogo in cui giocano gli innamorati. 315 00:35:01,000 --> 00:35:07,680 Il mio cuore batte come una conga quando tu sorridi. 316 00:35:18,730 --> 00:35:25,370 Fino alla luce del primo mattino per sentire il 317 00:35:25,370 --> 00:35:30,830 la magia del tuo tocco inizia a tramontare. 318 00:36:49,100 --> 00:36:54,480 Quando ti guardo negli occhi 319 00:37:37,470 --> 00:37:38,470 Grazie. 320 00:38:16,710 --> 00:38:17,750 Ballare con qualcuno? 321 00:38:18,870 --> 00:38:19,930 Bene, hai delle foto? 322 00:38:20,970 --> 00:38:21,970 Prova? 323 00:38:22,610 --> 00:38:24,750 Beh, non esattamente, ma ci ho visto. 324 00:38:27,730 --> 00:38:28,730 Mmm-hmm. 325 00:38:31,190 --> 00:38:32,190 Mmm-hmm. 326 00:38:32,950 --> 00:38:34,190 No, no, capisco. 327 00:38:34,470 --> 00:38:35,470 Evidente. 328 00:38:40,410 --> 00:38:41,950 Non si preoccupi, signor Webb. 329 00:38:42,770 --> 00:38:44,890 Lance Burke è al lavoro. 330 00:38:45,630 --> 00:38:46,630 SÌ. 331 00:38:46,960 --> 00:38:47,960 Arrivederci. 332 00:38:53,800 --> 00:38:54,800 Dannazione, Jamie. 333 00:38:54,860 --> 00:38:55,880 Cosa fai? 334 00:39:29,450 --> 00:39:30,930 Jay, come è andata la seduta con il pittore? andare? 335 00:39:31,290 --> 00:39:33,550 Deve essere stato fantastico. Lei non è venuta a casa per sempre. 336 00:39:33,790 --> 00:39:34,790 Non è successo niente. 337 00:39:35,170 --> 00:39:38,470 Oh, andiamo. Non darcelo. Vogliamo tutti i dettagli, ragazza. 338 00:39:38,890 --> 00:39:39,970 Come sono stati i suoi colpi? 339 00:39:40,370 --> 00:39:44,070 Lo ha versato in modo denso, o era un padrone? Secondo me. Sì, erano suoi 340 00:39:44,070 --> 00:39:45,730 bello? Non è successo niente, davvero. 341 00:39:46,010 --> 00:39:50,890 Mi ha mostrato i suoi quadri, abbiamo ballato, e mi sono tirato indietro. 342 00:39:51,390 --> 00:39:53,830 Cavolo, questo essere innamorato dev'essere davvero così duro lavoro. 343 00:39:54,030 --> 00:39:55,230 Non sai nemmeno quanto sia difficile. 344 00:39:55,470 --> 00:39:58,850 Perché dovrebbe esserlo un Casanova come Pierre interessato a me comunque? 345 00:39:59,420 --> 00:40:02,360 Beh, perché sei altrettanto bella dentro come sei fuori. 346 00:40:02,440 --> 00:40:03,440 E si vede. 347 00:40:03,620 --> 00:40:04,760 Stai zitta, Deb. 348 00:40:05,020 --> 00:40:06,480 Cavolo, mi stai facendo arrossire. 349 00:40:08,120 --> 00:40:10,640 Andare! Signora, portatela fuori! Andare! 350 00:40:10,960 --> 00:40:11,960 Prima di me! 351 00:40:28,010 --> 00:40:32,530 per mostrare il mio apprezzamento per tutto il tuo duro lavoro e dedizione, mi piacerebbe 352 00:40:32,530 --> 00:40:35,970 invitarti personalmente a un carnevale festa in maschera. 353 00:40:42,030 --> 00:40:44,090 Per favore, sentitevi liberi di portare un ospite. 354 00:40:44,590 --> 00:40:48,530 Uhm, signor Highsmith, l'equipaggio no invitati, vero? 355 00:40:50,210 --> 00:40:52,650 Bene, l'equipaggio è particolarmente invitato. 356 00:41:19,400 --> 00:41:20,400 Sospetto di aver cambiato posizione. 357 00:41:24,620 --> 00:41:25,620 Bello e vai via. 358 00:43:59,890 --> 00:44:01,130 Faremo un figurone. 359 00:44:01,410 --> 00:44:02,510 Lo siamo sicuramente. 360 00:44:08,710 --> 00:44:11,350 Quindi andiamo in incognito, eh? 361 00:44:14,430 --> 00:44:15,430 Ehi, Miller. 362 00:44:16,590 --> 00:44:17,630 Come va il ritmo? 363 00:44:17,910 --> 00:44:18,910 Colora qualche viola? 364 00:44:19,450 --> 00:44:20,610 Qualche 5150? 365 00:44:21,350 --> 00:44:24,350 Sì, uno. Andiamo, Burford. Ok, aspetta un secondo. 366 00:44:24,590 --> 00:44:27,610 Stai commettendo un errore. Sono un tipo combattente del crimine, un investigatore privato. Mi sto occupando di un caso. 367 00:44:28,130 --> 00:44:30,470 Sì, è quello che dicono tutti. Dai. No, ma non capisci. 368 00:44:30,950 --> 00:44:31,950 Lei è... 369 00:45:03,140 --> 00:45:04,140 Sì. 370 00:45:04,900 --> 00:45:06,520 Yeah Yeah. Uno. 371 00:45:09,680 --> 00:45:10,980 E tre. 372 00:45:11,240 --> 00:45:15,440 Bene, bene, bene, guardati. È il tre piccoli gattini. 373 00:45:16,020 --> 00:45:17,020 Miao. 374 00:45:17,200 --> 00:45:18,740 E abbiamo lasciato la nostra riunione. 375 00:45:21,080 --> 00:45:22,120 Oh, grazie. 376 00:45:22,380 --> 00:45:23,380 Ti amo. 377 00:45:23,580 --> 00:45:25,420 Signore, benvenute a terra. 378 00:45:26,180 --> 00:45:30,920 Cibo, bevande e balli in piscina. La mia casa è su casa. 379 00:45:31,320 --> 00:45:33,660 Grazie, signor Heisman. Grazie. 380 00:45:34,260 --> 00:45:35,260 Muy bien. 381 00:46:22,510 --> 00:46:23,510 Grazie. 382 00:46:24,350 --> 00:46:25,350 Esibire. 383 00:47:10,410 --> 00:47:11,650 Grazie. 384 00:47:57,800 --> 00:47:59,280 Mi dispiace di essermi lasciato prendere la mano. 385 00:47:59,620 --> 00:48:01,460 Beh, almeno abbiamo ancora i nostri vestiti su. 386 00:48:01,780 --> 00:48:03,000 Signor Highsmith. 387 00:48:03,260 --> 00:48:08,900 CIAO. Ascolta, volevo solo ringraziarti per aver buttato all'aria questa festa e aver donato 388 00:48:08,900 --> 00:48:11,980 ai concorrenti la possibilità di prendersi una pausa dal nostro programma frenetico. 389 00:48:12,940 --> 00:48:17,980 Sai, penso che Sirena Body Splash lo sia il miglior prodotto per il corpo al mondo. 390 00:48:19,300 --> 00:48:21,560 Vuoi ballare? 391 00:48:22,080 --> 00:48:25,100 Beh, certo, Martin. Lo facciamo? 392 00:48:32,589 --> 00:48:35,010 Oh, penso che sia ora di mettere in atto il nostro piano azione. 393 00:48:35,870 --> 00:48:38,050 Ciao. Hai preso la bottiglia? OH, Sì. 394 00:48:38,310 --> 00:48:41,630 Bene. Oh, le piace così tanto quella roba, glielo daremo. 395 00:48:42,190 --> 00:48:44,610 Ehi, tesoro, vuoi farmi un favore? Sicuro. 396 00:49:19,980 --> 00:49:22,100 Penso che tu sia la donna più bella Qui. Ti piacerebbe ballare con me? 397 00:49:56,970 --> 00:49:57,970 molto in francese. 398 00:50:27,370 --> 00:50:31,070 Sandy, hai visto Debra Bink da qualche parte? intorno alla festa? Penso di averli visti 399 00:50:31,070 --> 00:50:32,029 con Margie. 400 00:50:32,030 --> 00:50:33,030 Margie? 401 00:50:33,350 --> 00:50:34,350 Non c'è modo. 402 00:50:42,550 --> 00:50:48,350 Mi scusi. 403 00:50:49,410 --> 00:50:50,610 Scusa. Jimmy? Qui. 404 00:50:50,830 --> 00:50:53,690 Cosa stai facendo qui? Il tuo ultimo bacio ieri è stato troppo, Jimmy. 405 00:50:53,950 --> 00:50:56,270 Non posso credere che fossi tu. Ecco, no. 406 00:50:56,980 --> 00:50:57,980 No, no. 407 00:50:58,080 --> 00:50:59,280 Non scappare. Ti amo. 408 00:50:59,540 --> 00:51:01,580 Pierre, abbiamo affrontato tutto questo ieri. 409 00:51:01,920 --> 00:51:04,620 Ricordi, non impegnato? Eri così ragionevole. 410 00:51:05,020 --> 00:51:10,020 Questo è stato prima che mi baciassi. Ora, la ragione è scomparsa. Lo so solo se io 411 00:51:10,020 --> 00:51:11,040 hai te, impazzirò. 412 00:51:11,420 --> 00:51:14,780 Oh, non sei già lontano. Per favore, lasciami andare e basta. 413 00:51:15,080 --> 00:51:19,520 Quando mi hai baciato ieri, le tue labbra mi ha ricordato una rosa. Bene, allora perché 414 00:51:19,520 --> 00:51:21,800 non andare a comprarne uno e baciartelo tutto il giorno lungo? 415 00:51:22,100 --> 00:51:23,120 Non prendermi in giro, amore mio. 416 00:51:23,630 --> 00:51:26,970 Non posso gestirlo. Bene, me ne vado tu, Pierre. Arrivederci. 417 00:51:27,270 --> 00:51:28,270 Jimmy. 418 00:51:28,370 --> 00:51:29,370 Jimmy. 419 00:51:29,850 --> 00:51:30,850 Jimmy. 420 00:51:53,610 --> 00:51:56,850 Ti ricordi il ragazzo dell'altro? notte? Quello del genio? 421 00:51:57,190 --> 00:51:58,630 Bene. Ok, questo rende tutto più semplice. 422 00:51:59,070 --> 00:52:03,030 Va bene, beh, è qui, e lo è essendo molto insistente. E ho pensato se 423 00:52:03,030 --> 00:52:07,290 gli piaceva, forse potremmo... Un altro trucco? 424 00:52:09,530 --> 00:52:10,910 Non ho detto niente. 425 00:52:11,410 --> 00:52:15,070 Va bene, qualunque cosa. Non importa. Ok, ascolta. Dobbiamo sbrigarci, quindi dammelo 426 00:52:15,070 --> 00:52:16,070 parrucca. 427 00:52:30,110 --> 00:52:31,110 Jimmy, per favore. 428 00:52:31,790 --> 00:52:32,790 Jimmy. 429 00:52:34,210 --> 00:52:35,210 Jimmy. 430 00:52:38,930 --> 00:52:39,930 Jimmy. Jimmy. 431 00:52:41,730 --> 00:52:42,730 Jimmy, dove sei? 432 00:52:58,570 --> 00:53:00,570 Oh, Jamie, per favore, ascoltami. 433 00:53:04,010 --> 00:53:05,010 Può essere vero? 434 00:53:05,070 --> 00:53:07,090 Alla fine ti ho convinto? 435 00:53:09,130 --> 00:53:10,130 Per favore, parla. 436 00:53:10,690 --> 00:53:12,150 Raccontami tutto il tuo amore. 437 00:53:14,450 --> 00:53:15,530 Tutto quello che vuoi giocare. 438 00:53:16,690 --> 00:53:18,130 Ok, mio ​​gattino. 439 00:53:18,470 --> 00:53:19,470 Eccomi. 440 00:54:02,720 --> 00:54:03,800 Sono una sirena. 441 00:54:06,060 --> 00:54:07,080 Margie, scendi. 442 00:54:08,240 --> 00:54:10,040 Margie, allontanati dalla piscina. sono un sirena. 443 00:54:11,120 --> 00:54:12,240 Margie, scendi. 444 00:54:13,320 --> 00:54:14,700 Cosa le è preso? 445 00:54:56,910 --> 00:54:57,910 Lo sai? 446 00:54:58,610 --> 00:55:03,150 Che ne dici io e te, uh... 447 00:55:03,150 --> 00:55:12,390 Ehi! 448 00:55:16,710 --> 00:55:17,870 Dove stai andando? 449 00:55:18,270 --> 00:55:20,070 Abbiamo appena iniziato. 450 00:55:20,510 --> 00:55:21,510 Non credo. 451 00:55:21,690 --> 00:55:22,710 Oh, ti ricordi? 452 00:55:23,090 --> 00:55:24,910 Mi hai chiesto come ero vestita. 453 00:55:32,560 --> 00:55:35,500 Datemelo. Le ragazze come te lo sono sempre nell'umore. 454 00:55:35,780 --> 00:55:36,678 Svegliati! 455 00:55:36,680 --> 00:55:37,680 Marinaio! 456 00:55:38,660 --> 00:55:41,580 Considera ufficialmente il tuo congedo a terra terminato. 457 00:55:47,320 --> 00:55:48,740 Grazie, signor Highsmith. 458 00:55:50,560 --> 00:55:51,680 Lascia perdere, Pink. 459 00:55:53,700 --> 00:55:54,740 Jamie, sei tu? 460 00:55:55,400 --> 00:55:57,180 Oppure hai cambiato parrucca? 461 00:55:57,880 --> 00:55:58,880 Piccolo scherzo. 462 00:55:59,260 --> 00:56:00,540 E sì, sto volando. 463 00:56:01,130 --> 00:56:02,890 Beh, sembri un po' sopraffatto. 464 00:56:03,130 --> 00:56:06,850 Forse dovresti ritirarti di sopra raccogliti e rinfrescati. 465 00:56:07,110 --> 00:56:09,170 No, non potevo. 466 00:56:11,490 --> 00:56:14,690 Beh, in realtà, se non ti dispiace. 467 00:56:15,770 --> 00:56:16,770 Da questa parte. 468 00:56:37,730 --> 00:56:40,610 Sì, è stata una giornata così. 469 00:56:40,910 --> 00:56:42,230 Bene, cambiamo la situazione. 470 00:56:42,470 --> 00:56:43,470 Champagne? 471 00:56:43,730 --> 00:56:47,690 Oh, ehm, io... Ok. 472 00:56:49,770 --> 00:56:50,770 Hmm. 473 00:56:56,570 --> 00:56:57,570 Bello. 474 00:56:58,150 --> 00:57:02,510 Quindi non ci hai mai veramente pensato provare per il concorso? 475 00:57:03,450 --> 00:57:04,450 No. 476 00:57:04,950 --> 00:57:05,950 No. 477 00:57:06,280 --> 00:57:11,740 Mi piace fare cose come disegnare e pittura e trucco. Voglio dire, penso 478 00:57:11,740 --> 00:57:12,740 davvero fantastico e tutto. 479 00:57:13,140 --> 00:57:16,160 Ma preferisco fare una cosa piuttosto che essere una cosa. 480 00:57:16,540 --> 00:57:17,660 Capisci cosa intendo? 481 00:57:19,300 --> 00:57:22,340 Mi dispiace così tanto. Davvero, io non... Jamie. 482 00:57:22,800 --> 00:57:23,800 Jamie. 483 00:57:24,380 --> 00:57:26,140 Sei una donna straordinaria. 484 00:57:27,080 --> 00:57:28,080 Lo sai? 485 00:57:28,880 --> 00:57:30,900 Fermare. Sono solo la truccatrice. 486 00:57:31,660 --> 00:57:35,560 Sei così fresco e dolce... 487 00:57:36,140 --> 00:57:38,260 E onesto, a giudicare da te. 488 00:57:39,700 --> 00:57:41,460 Sai quanto è raro? 489 00:57:41,980 --> 00:57:44,480 Signor Highsmith, io... Peter. 490 00:57:46,080 --> 00:57:47,080 Pietro. 491 00:57:52,060 --> 00:57:53,560 Oh no. 492 00:57:54,800 --> 00:57:56,060 Nemmeno tu. 493 00:57:57,040 --> 00:57:59,520 No, diavolo, non piangere, Jamie. 494 00:58:00,760 --> 00:58:02,300 Sì, sì, sì. 495 00:58:06,570 --> 00:58:08,970 Rance Burke è in fase di conteggio. 496 00:58:11,590 --> 00:58:17,570 Oh, Jimmy, mi fai andare a fuoco. 497 00:58:18,390 --> 00:58:20,490 Sono un ragazzo che pulsa qui ad alta voce. 498 00:58:23,510 --> 00:58:24,510 Ed? 499 00:58:26,170 --> 00:58:27,210 Non sei Jimmy? 500 00:58:27,550 --> 00:58:28,550 Jim. 501 00:58:29,370 --> 00:58:30,390 Sono stato ingannato. 502 00:58:31,010 --> 00:58:32,290 Non mi vuoi? 503 00:58:32,590 --> 00:58:33,590 Voglio Jimmy. 504 00:58:33,970 --> 00:58:35,230 Quale malvagità? 505 00:58:35,680 --> 00:58:36,680 Cos'è l'inganno? 506 00:58:37,220 --> 00:58:39,200 Che linea? 507 00:58:40,940 --> 00:58:42,260 Quale forma? 508 00:58:43,260 --> 00:58:45,400 Quali proporzioni classiche? 509 00:58:46,320 --> 00:58:47,860 Quale bellezza? 510 00:58:48,740 --> 00:58:50,480 Quale perfezione? 511 00:58:50,840 --> 00:58:53,660 Oh, adoro gli artisti. Vedono il le cose più dolci. 512 00:58:58,500 --> 00:58:59,500 Jamie, 513 00:59:00,820 --> 00:59:01,820 per favore non piangere. 514 00:59:03,470 --> 00:59:10,250 Pensavo che mi avresti schiaffeggiato o te ne saresti andato via o... forse anche ricambiarmi il bacio, ma non lo faccio mai 515 00:59:10,250 --> 00:59:11,390 mi aspettavo che piangessi. 516 00:59:12,010 --> 00:59:15,090 Mi dispiace. Mi dispiace davvero. 517 00:59:16,510 --> 00:59:20,970 Non sei tu. Voglio dire, penso che tu sia un ragazzo davvero simpatico. Voglio dire, sarei pazzo 518 00:59:20,970 --> 00:59:21,970 uscire con te 519 00:59:22,390 --> 00:59:28,730 È solo che me ne sono reso conto davvero che l'unico ragazzo che voglio davvero essere 520 00:59:28,730 --> 00:59:29,970 è il mio fidanzato. 521 00:59:30,880 --> 00:59:33,540 E non vuole mai, non vuole vedermi di nuovo. 522 00:59:34,980 --> 00:59:39,300 Jamie, cosa le hai fatto, stronzo? Solo perché sei ricco non è così 523 00:59:39,300 --> 00:59:43,020 voglio dire... No, no, Deb, non l'ha fatto qualsiasi cosa, davvero. Non l'ha fatto. Sei tu 524 00:59:43,040 --> 00:59:47,340 tesoro? Sono positivo, ne sono sicuro. Lui semplicemente mi ha fatto capire quanto amo davvero 525 00:59:47,340 --> 00:59:50,000 Scotty. E mi ha fatto proprio piangere. 526 00:59:51,300 --> 00:59:53,720 Non piangere, ragazzino. Tutto andrà bene andare bene. 527 00:59:55,000 --> 00:59:56,720 Mi dispiace per quello stupido commento. 528 00:59:57,300 --> 00:59:59,500 Perfettamente comprensibile, considerando le circostanze. 529 01:00:00,689 --> 01:00:02,510 Beh, sei affascinante, vero? 530 01:00:02,970 --> 01:00:04,670 Mi alleno ogni giorno. 531 01:00:05,970 --> 01:00:06,970 E tu? 532 01:00:08,130 --> 01:00:11,490 Oh, sono stato bocciato alla scuola di fascino. Me la cavo e basta sul mio aspetto. 533 01:00:12,090 --> 01:00:13,630 Sei sicuro che sarai tutto? vero, tesoro? 534 01:00:13,870 --> 01:00:15,790 No, sto bene. Tu rimani e divertiti. 535 01:00:16,230 --> 01:00:20,410 Posso tornare a casa da solo. E abbandonarti nell'ora del bisogno? Di che genere 536 01:00:20,410 --> 01:00:21,410 amico, lo fa? 537 01:00:27,020 --> 01:00:30,000 Signor Highsmith, grazie per avermi lasciato piangere sulla tua spalla. 538 01:00:31,080 --> 01:00:32,880 Mi dispiace di aver iniziato tutto. 539 01:00:34,060 --> 01:00:36,300 E sono ancora Peter, Jamie. 540 01:00:37,940 --> 01:00:38,940 ciao, 541 01:00:39,920 --> 01:00:40,920 Principe Azzurro. 542 01:00:41,420 --> 01:00:42,820 Addio, Scuola Incantata. 543 01:00:43,940 --> 01:00:45,260 Prenditi cura di lei. 544 01:00:54,180 --> 01:00:55,700 Non più, non più. 545 01:00:56,120 --> 01:00:57,440 La tua forza della natura. 546 01:00:58,080 --> 01:00:59,360 Oh, niente di più? 547 01:01:00,340 --> 01:01:01,960 Non più. Sono esaurito. 548 01:01:02,260 --> 01:01:03,580 Il pozzo è asciutto. 549 01:01:04,120 --> 01:01:08,100 Ok, mi vesto. Possiamo andare e ballare. Sei pronto per andare a ballare? 550 01:01:08,740 --> 01:01:11,440 Che tono di pelle perfetto. 551 01:01:13,160 --> 01:01:14,220 Dio mio. 552 01:01:15,000 --> 01:01:16,340 È impossibile. 553 01:01:18,040 --> 01:01:19,100 Che ispirazione. 554 01:01:19,820 --> 01:01:20,840 Ah, Pierre. 555 01:01:27,150 --> 01:01:28,970 Dovrebbe avere qualcosa, no? 556 01:01:29,270 --> 01:01:30,410 Dovrebbe tornare lì. 557 01:01:30,630 --> 01:01:32,130 Se gli piaci, posso dirlo. 558 01:01:32,830 --> 01:01:36,610 Oh, per favore. Ad esempio, avrebbe persino guardato due volte contro di me dopo averti perso. 559 01:01:38,630 --> 01:01:41,530 Ovviamente ti guarderebbe. Già era. 560 01:01:42,830 --> 01:01:45,570 Stava esaminando i tuoi fondi mentre camminavamo fuori. 561 01:01:45,970 --> 01:01:46,970 Jamie. E' vero. 562 01:01:47,750 --> 01:01:50,470 No, penso che ti porterò e basta ritorno all'appartamento. 563 01:01:50,870 --> 01:01:53,230 Oh, andiamo, Dev. Sono una ragazza grande adesso. 564 01:01:53,450 --> 01:01:54,970 Posso attraversare la strada da solo. 565 01:01:55,660 --> 01:01:56,920 Sei sicuro che starai bene? 566 01:01:57,240 --> 01:01:59,380 Sì, vai, cavolo. 567 01:02:00,160 --> 01:02:02,440 Bene, va bene, ma solo se ti rende felice. 568 01:02:13,340 --> 01:02:17,820 Ehi, gattino, vuoi vedere il mio gatto giocattolo? No. 569 01:02:31,790 --> 01:02:35,890 Micio, posso portarti a casa? L'ho vista prima. 570 01:02:36,210 --> 01:02:37,750 Ho detto che l'ho vista per prima. 571 01:02:38,030 --> 01:02:39,030 Esci, idiota. 572 01:02:39,350 --> 01:02:40,350 Ehi, sta scappando. 573 01:02:46,350 --> 01:02:48,130 Deve essere andata da questa parte. 574 01:02:56,290 --> 01:02:57,290 OH. 575 01:02:57,970 --> 01:02:59,470 Ciao di nuovo, scuola di fascino. 576 01:02:59,870 --> 01:03:00,870 Dimentica qualcosa. 577 01:03:01,560 --> 01:03:04,240 Beh, ho perso i guanti, ricordi? 578 01:03:05,480 --> 01:03:09,320 Sai, lavori molto velocemente. Le sue lacrime non sono nemmeno ancora asciutti. 579 01:03:10,460 --> 01:03:12,580 Le ho detto che era una cattiva idea. 580 01:03:14,260 --> 01:03:15,260 Suo? 581 01:03:16,540 --> 01:03:18,480 Vuoi dire che Jamie ti ha spinto a fare questo? 582 01:03:21,140 --> 01:03:22,660 Per il tuo bene o per il mio? 583 01:03:23,580 --> 01:03:26,080 Beh, entrambi, si spera. 584 01:03:28,680 --> 01:03:31,040 Pensavo che te la cavassi solo con il tuo aspetto. 585 01:03:32,200 --> 01:03:33,200 Champagne. 586 01:03:33,540 --> 01:03:35,500 Oh, vuoi dire che non lancerai io fuori? 587 01:03:37,300 --> 01:03:39,340 Forse più tardi. Dipende da come ti comporti. 588 01:03:41,100 --> 01:03:42,600 Distruggerai i miei mobili? 589 01:03:44,560 --> 01:03:48,240 Beh, forse più tardi. Dipende da come beh, comportati bene. 590 01:03:49,900 --> 01:03:53,020 Penso che andremo d'accordo bene, Charles Gould. 591 01:03:53,700 --> 01:03:55,520 Penso che tu abbia ragione, signor Highsmith. 592 01:03:56,920 --> 01:03:57,920 Pietro. 593 01:03:58,920 --> 01:03:59,920 Sì. 594 01:04:46,440 --> 01:04:53,240 Quando ti parlo è come se lo sapessi 595 01:04:53,240 --> 01:04:59,260 te prima di trovarmi carente 596 01:04:59,260 --> 01:05:03,980 Per stare di più con te 597 01:06:16,810 --> 01:06:22,510 e io prenderò un uomo 598 01:07:51,560 --> 01:07:53,680 Su un tappeto magico. 599 01:07:54,820 --> 01:07:55,820 OH. 600 01:07:59,620 --> 01:08:00,620 Immagini? 601 01:08:01,320 --> 01:08:03,380 Immagini? Oh, Dio. 602 01:08:03,620 --> 01:08:05,540 Sì, signore, signor West. 603 01:08:05,820 --> 01:08:11,620 Prova fisica dura dell'X-rated varietà, se capisci cosa intendo. 604 01:08:12,040 --> 01:08:13,180 Va bene, continua a seguirla. 605 01:08:13,400 --> 01:08:17,359 E va bene, ci vediamo domani al set della Sirena a mezzogiorno. 606 01:08:17,680 --> 01:08:18,680 OH. 607 01:08:24,349 --> 01:08:26,069 Va bene. Oh, Jamie. 608 01:08:27,609 --> 01:08:28,649 Può essere vero? 609 01:09:24,240 --> 01:09:28,040 Garantito con 20 ragazze. Se non hanno 20 ragazze, quindi loro 610 01:09:28,040 --> 01:09:28,658 mandare in onda lo spettacolo. 611 01:09:28,660 --> 01:09:29,660 Non trasmettono lo spettacolo. 612 01:09:30,140 --> 01:09:31,140 E' nel contratto. 613 01:09:33,000 --> 01:09:34,920 La mia testa. 614 01:09:36,660 --> 01:09:38,740 Dobbiamo trovare un sostituto. 615 01:09:39,120 --> 01:09:40,939 Veloce. Chi possiamo prendere? 616 01:09:41,399 --> 01:09:42,399 Chi possiamo prendere? 617 01:09:42,920 --> 01:09:43,920 Siamo condannati. 618 01:09:45,140 --> 01:09:46,140 Jamie. 619 01:09:46,399 --> 01:09:48,340 Oh, ti volevo tutta sola. 620 01:10:00,330 --> 01:10:04,630 Ma, Jamie, devi farlo. Devi fare lo spettacolo. Se non vai avanti, beh, nessuno 621 01:10:04,630 --> 01:10:07,470 di noi possiamo andare avanti. Sì, non lo vedremo noi stessi in TV. 622 01:10:08,150 --> 01:10:09,590 Non posso. Voglio dire, guarda. 623 01:10:10,090 --> 01:10:14,730 No, non lo so. Ma lo siamo tutti a seconda di te. Le nostre carriere lo sono 624 01:10:14,730 --> 01:10:19,110 tu. Peter Highsmith dipende tu. Ora, non è giusto. 625 01:10:19,770 --> 01:10:21,790 Mi risparmierò in amore e gare di bikini. 626 01:10:22,190 --> 01:10:23,190 Dai. 627 01:10:23,610 --> 01:10:24,630 Devi farlo. 628 01:10:25,950 --> 01:10:29,190 Perché no? Voglio dire, la mia vita è sottosopra comunque. 629 01:10:30,350 --> 01:10:31,350 Potrebbe anche cambiare tutto. 630 01:11:38,250 --> 01:11:39,250 ai giudici 631 01:12:38,540 --> 01:12:39,540 Anche le ragazze? 632 01:12:42,240 --> 01:12:43,880 Oh, questa ragazza è insaziabile. 633 01:12:46,760 --> 01:12:50,260 E ora, 634 01:12:50,300 --> 01:12:57,260 senza ulteriori indugi, lasciatemi presentare tu 635 01:12:57,260 --> 01:13:03,340 ai vostri MC della giornata, sirene del passato dell'anno, Pinky Phillips! 636 01:13:40,940 --> 01:13:45,680 un assistente dentale e un bungee jumping appassionato. Per favore, dai il benvenuto a Patty. 637 01:14:28,780 --> 01:14:29,780 di nuovo te. 638 01:14:29,840 --> 01:14:34,180 Non suppongo che ascolteresti un spiegazione. 639 01:14:40,380 --> 01:14:41,380 EHI! 640 01:14:43,320 --> 01:14:44,320 Aspettare! 641 01:14:44,580 --> 01:14:46,740 Fermare! Cosa stai facendo al mio? detective? 642 01:14:47,220 --> 01:14:49,680 Non si preoccupi, signor West. È solo un battuta d'arresto temporanea. 643 01:14:50,260 --> 01:14:52,280 Quest'uomo ha perseguitato le donne sul... spiaggia. Lo conosci? 644 01:14:52,640 --> 01:14:53,640 Sì, lo conosco. 645 01:14:53,720 --> 01:14:54,720 Perseguitare la gente è il suo lavoro. 646 01:14:55,130 --> 01:14:57,850 L'ho assunto per seguire la mia fidanzata. beh, non gli dà il diritto di invadere 647 01:14:57,850 --> 01:14:58,769 la privacy delle persone. 648 01:14:58,770 --> 01:15:00,630 Fa foto sporche. Questo è il nostro lavoro. 649 01:15:00,870 --> 01:15:01,870 Andiamo, Peeper. 650 01:15:03,290 --> 01:15:05,250 Peeper, le prove. E che dire del prove? 651 01:15:05,830 --> 01:15:07,730 È tutto merito suo, signor West. 652 01:15:08,350 --> 01:15:09,830 E questa bellissima prova. 653 01:15:12,390 --> 01:15:15,610 E se potessi vedere chiaramente la tua strada liberarmi di prigione su cauzione. 654 01:15:20,910 --> 01:15:21,990 E' sotto la sua proporzione. 655 01:15:22,450 --> 01:15:23,450 Non è Jamie. 656 01:15:32,230 --> 01:15:33,510 investigatori, avvocati. 657 01:15:36,370 --> 01:15:38,150 È ora di farlo uno contro uno. 658 01:15:41,510 --> 01:15:45,690 Ok, il nostro prossimo detective viene da Galveston, Texas. 659 01:15:45,890 --> 01:15:52,030 È una segretaria legale e ne ha due delle sette meraviglie del moderno 660 01:15:52,030 --> 01:15:53,030 mondo. 661 01:17:00,490 --> 01:17:02,290 Ancora una cosa, raggiungi. Solo uno qualcos'altro, ok? 662 01:17:02,730 --> 01:17:04,030 Non credo. 663 01:17:18,630 --> 01:17:19,930 Jamie Tyler qui? 664 01:17:20,210 --> 01:17:22,030 Jamie Tyler è lì dietro? 665 01:17:22,530 --> 01:17:23,329 Potrebbe essere. 666 01:17:23,330 --> 01:17:24,390 Oh, posso andare a trovarla? 667 01:17:24,990 --> 01:17:27,370 No, no, no, no, no, no. Scusa, no, no, no. 668 01:17:28,030 --> 01:17:30,050 Ma sono il suo fidanzato. Devo vederla. 669 01:17:32,560 --> 01:17:33,860 Vieni qui un secondo, amico. Vieni qui per un secondo. 670 01:17:34,680 --> 01:17:39,740 La vedrai quando lo fanno tutti gli altri, Va bene? Ma guarda, non è una concorrente. 671 01:17:39,780 --> 01:17:42,300 È solo una truccatrice. Ok, fallo un favore. Farai un passo indietro per un 672 01:17:42,300 --> 01:17:43,300 minuto? Jamie Todd. 673 01:17:43,340 --> 01:17:44,340 Jamie, 674 01:17:44,460 --> 01:17:45,460 Jamie, 675 01:17:45,880 --> 01:17:48,720 Jamie, Jamie Todd. 676 01:17:49,160 --> 01:17:52,180 Non sono un concorrente. Sono un trucco artista di Miami. 677 01:17:52,400 --> 01:17:53,400 O si. 678 01:17:53,500 --> 01:17:55,740 Dovrebbe essere qui, eh? Uh-eh. Lei non è qui? 679 01:18:54,920 --> 01:18:55,920 Sì, puoi. 680 01:21:38,570 --> 01:21:39,690 spettacolo da fare e il gioco è fatto. 681 01:21:41,930 --> 01:21:46,850 La nostra prossima concorrente è Susie Smith. Jamie! Eccola. Datele il benvenuto. 682 01:21:49,050 --> 01:21:51,950 Scotty, devi pensare che io sia il massimo depravato, pazzo idiota. 683 01:21:52,590 --> 01:21:56,470 Aspettare. Non so cosa hai fatto, ma io... non è stato di grande aiuto lasciare che il mio avvocato 684 01:21:56,470 --> 01:21:57,369 rispondi al telefono. 685 01:21:57,370 --> 01:22:00,050 Voglio dire, non ti ho nemmeno dato una possibilità per spiegare. 686 01:22:00,570 --> 01:22:02,090 Ci deve essere una spiegazione ragionevole. 687 01:22:02,390 --> 01:22:03,188 Non c'è? 688 01:22:03,190 --> 01:22:06,250 Beh, c'è, ma non ci crederei se fossi in te. 689 01:22:07,270 --> 01:22:09,910 Oh, Jamie! Il tuo amico! Eri mio sciocco! 690 01:22:10,290 --> 01:22:11,710 Gli hai rubato il lavoro! 691 01:22:12,150 --> 01:22:13,150 Come potrei? 692 01:22:17,310 --> 01:22:18,890 Scotty, questo è Hector, il nostro direttore. 693 01:22:19,330 --> 01:22:21,070 Hector, questo è Scotty, il mio fidanzato. 694 01:22:23,090 --> 01:22:25,170 Vedi, Scotty, è stato tutto stupido malinteso. 695 01:22:25,950 --> 01:22:29,670 Hector voleva vedere se ne avevo il diritto corpo per il concorso, e ho detto di no, ma 696 01:22:29,670 --> 01:22:30,670 ha comunque raggiunto il picco. 697 01:22:30,870 --> 01:22:34,870 Quindi mi sono spaventato e sono scappato, e io... inciampò e cadde e lui cercò di aiutarlo 698 01:22:34,870 --> 01:22:36,610 su, e... Lascia perdere, dimenticalo. 699 01:22:36,940 --> 01:22:39,760 Non voglio sentirlo. Voglio dire, niente è successo. Questo è tutto ciò che conta. 700 01:22:40,080 --> 01:22:42,020 Mi perdonerai mai per non averlo fatto? ascoltando? 701 01:22:42,460 --> 01:22:43,460 Ovviamente. 702 01:23:29,040 --> 01:23:30,040 Congratulazioni, Mel. 703 01:23:43,960 --> 01:23:50,380 E con tutti i soldi derivanti dalla vincita, 704 01:23:50,540 --> 01:23:54,840 Ho tutto il tempo del mondo per farlo dipingo e ho già delle gallerie 705 01:23:54,840 --> 01:23:55,759 io dentro. 706 01:23:55,760 --> 01:23:57,140 C'è ancora un'altra sorpresa. 707 01:23:57,920 --> 01:23:58,920 Un'altra sorpresa? 708 01:23:59,280 --> 01:23:59,699 Mmm-hmm. 709 01:23:59,700 --> 01:24:00,700 Ebbene, di cosa si tratta? 710 01:24:04,620 --> 01:24:05,620 Un'ape? 711 01:24:05,740 --> 01:24:09,320 In una casetta a sud-est di loro. Probabilmente verrai spazzato via con il prossimo 712 01:24:09,320 --> 01:24:10,320 mandria. 713 01:24:10,700 --> 01:24:11,760 Una casa al mare? 714 01:24:26,890 --> 01:24:33,470 Giù all'equatore troverai il romanticismo e avventura. 715 01:24:35,070 --> 01:24:39,590 Le notti sono afose e calde come il sale. 716 01:24:39,890 --> 01:24:46,670 Quindi servono le loro spiagge di sabbia bianca accarezzato dal tropicale 717 01:24:46,670 --> 01:24:48,790 si blocca. 718 01:24:50,130 --> 01:24:56,250 Colline e bikini passano e sorridono solo per prenderci in giro. 719 01:25:31,980 --> 01:25:36,640 La musica batterà come un battito cardiaco quando la notte si anima. 720 01:25:39,280 --> 01:25:44,660 I ritmi sfrigoleranno tutta la notte quando il le stelle danzano nel cielo.